Festivals

Diverse ‘Dasara’-vieringen in India

Let’s Doll it up and Dance!!!

Festivals are in the heart of Indian tradition. The wide variety of manifestation of cultural celebrations is overwhelming. Each festival is celebrated uniquely in different parts of the country, having its own legend and significance.

Festivals en India zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden. Er is een overweldigend aanbod van manifestaties en zaken die gevierd dienen te worden.
Een festival wordt in diverse landsdelen echter vaak anders gevierd en beleefd. Hier het verhaal van Dasara.

October, the month of “Navratri “(Nine nights), comes as a festival celebrated for 9 nights and 10 days for Goddess Durga. The 10th day being the most auspicious one called “Vijayadashami”or “Dasara”. It is a festival signifying the victory of truth over evil, where the Goddess Durga, kills the demon Mahishasura.

In oktober vindt het feest plaats ter ere van de godin Durga. Dit is een 10 daags festival, waarvan de 10de dag bekend staat als “Vijayadashami” of “Dasara”. De kern van dit feest is dat Durga (=goed) de demon Mahishasura (=kwaad) versloeg. (Zie blog Dasara in Mysore)

Goddess Durga, known by her several names/incarnations like Kali, Chamundi, Bhavani, Lalita etc. is a Hindu Goddess of power and strength. She is the invincible warrior Goddess, a supreme soul, who prevails over the universe and is the destroyer of evil. Whenever there is unrest or evil, she takes a form and comes down to protect her children. During the Navratri, it is believed that a war was fought for nine days and on the tenth, victory was achieved. Good triumphed over evil.

Verwarrend is dat Durga ook in andere gedaantes en onder andere namen bekend is. Zoals: Kali, Chamundi, Bhavani, Lalita etc.
Zij is in al deze gevallen echter steeds de oppermachtige, strijdende godin die het universum tegen het kwade beschermt. Als er ergens onrust of kwaad is komt zij haar “kinderen” beschermen.
Tijdens dit oktober festival, Navratri, wordt dus een dergelijke 9-daags gevecht herdacht, met op de 10-de dag (“Dasara”) de victorie van Durga

Celebrations in India / “Dasara-vieringen” in India

Mysore Dasara, Karnataka: Considered to be a state festival, the beautiful Mysore palace is lit up & decorated. On the 10th day, the idol ofGoddess Chamundeshwari, is taken on a procession, on a decorated elephant around the city. This is called “Jamboo Savari” (Elephant ride). Music bands, colourful decorations and a fun filled celebration is an experience of a lifetime.

Mysore Dasara: Zie de blog van Srividya.

Dolls Festival: In South Indian households, people place dolls for display and encourage children to play, and of course lip-smacking sweets are made each day. It is known as Bombe Habba (Kannda), Gollu (Tamil), Koluvu (Telugu); a customary in Karnataka, TamilNadu & Andhra Pradesh respectively. The epics and mythological stories are said in form of dolls placed, to educate the children on the culture. Evenings, people invite each other to their house and exchange presents.

Poppen feest: In zuid Indiase gezinnen worden , vaak zelf gemaakte, poppen uitgestald. De poppen beelden meestal historische of mythologische verhalen uit. Voor de kinderen is echter het spelen met de poppen en zeker het uitdelen van snoepgoed en cadeutjes belangrijker. Families en buren komen bij elkaar voor dit typische feest voor Karnataka, TamilNadu & Andhra Pradesh.
De benaming verschilt per streek(-taal): Bombe Habba (Kannda), Gollu (Tamil), Koluvu (Telugu)

Gujarat Navratri: Each night, people join together to worship the Goddess, and perform a dance called “Garba”. A musical and visual treat, people dance with vigour in a circle. Sometimes “Dandiya” (a dance form with sticks) is also played.

Gujarat: Hier is het meer een dansfeest. Hoofdmoot naast de godsdienstige bijeenkomsten is de cirkel-dans “Garba”.
Een andere dansvorm (ook in andere delen van India populair) is de “Dandiya”. Een dans waarbij men met stokjes ritmisch tegen elkaar slaat.

Garba dans in Gujarat.

Durga Pujo, West Bengal, Orissa, Assam:Elaborately decorated idols of Goddess Durga are made, and are taken on a procession on the 10th day. Women dress up in traditional Bengali saree (white and red), and play withsindhoor (Vermillion) during the procession. It is called Sindhoor Khela (Playing with the vermillion) Traditional music, dance and lots of red everywhere follows.

West Bengalen, Orissa en Assam: Rijk versierde relikwieen worden in processies op de 10de dag door de straten gedragen. De vrouwen dragen daarbij traditionele Bengalese kleren. (rood/wit) Sinhoor (Een fel rode kleurstof) wordt rijkelijk gebruikt tijdens deze optochten. Vandaar de naam “Sindhoor Khela (Spelen met vermiljoen) voor deze processies.
Verder natuurlijk veel traditionele muziek en dans.

U wordt hierbij uitgenodigd

The heart of any culture lies with its people and lifestyle. Come join us this Navratri. Let’s celebrate it together.

De kern van elke cultuur ligt in de mensen en hun levenswijze. Kom (naar zuid India), doe met ons mee en vier Navratri. Laten we het samen vieren.

Prive foto’s uit Bengalen van het Dasara festival.

Vakantie zuid India biedt door GOZUIDINDIA heeft vele pakketten om echte India te verkennen met geleide vrijheid. U kunt genieten van uw reis als een reiziger niet een toerist.

Lees meer over de Indiase geschiedenis in de Indiase tour operator blog.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s