Uncategorized

De klassieke Indiase tempelindeling (2)

Stories in Stone   (2)
(door Sindhu Deshkulkarni)
Sindhu wilde bij haar blog over de indeling van de zuid-Indiase tempel 2 voorbeelden laten zien.
Vanwege de totale lengte van die blog komt dat gedeelte nu.
(lees eventueel eerst nog eens haar eerste blog over de tempelindeling door)

Ten NW van Bangalore liggen de toeristische steden Belur en Halebidu.
Hun grootste trekpleisters zijn de tempels die dateren uit de Hoysala tijd. Over deze dynastie, die vooral voor zuid India van belang is geweest, volgt later nog een aparte historische blog.


De google kaart is interactief

  • Je kunt in- uitzoomen
  • Klik plaatsen aan
  • Je kunt de kaart delen
  • Rechtsboven vergroot kaart
  • Linksboven opent menu
Voor kaarten met veel meer details :GOZUIDINDIA

Ter introductie is het handig te beseffen dat we spreken over de 10e t/m 14e eeuw en dat zowel Belur als Halebidu enige tijd als hoofdstad van dit Hoysala rijk fungeerde.
Dit gedeelte van Shindu’s blog begint met de legende over de naamgeving voor de Hoysala dynastie.
Veel leesplezier.

De “Hoysalas”
Embleem van de Hoysala dynastie.

(door Shindu Deshkulkarni)
The legend has it that, when a lion attacked the students in a Gurukul (ancient Indian school), Prince Sala, took to defence and saved the students. His teacher exclaimed “Hoyy Sala” (Strike Sala). Thus the name of the “Hoysala Dynasty” and its emblem.
(Vertaling Henk van der Vegt)
Volgens een legende viel een leeuw een groep studenten aan in een Gurukul (Klassieke Indiase school). De leraar moedigde student prins Sala aan met de woorden “Hoyy Sala” (Val aan Sala). Zo ontstond de naam “HoySala Dynasty”en het wapen/embleem.

Belur – Chennakesava Temple

Chennakesava Temple, Belur:  Chennakesava (Vishnu) temple at Belur is a beautiful example of the Hoysala era.
You can see intricate handiwork in Soapstone here:

  • The famous dancing madakinis (Nymph)
  • the gravity pillar
  • Darpana Sundari ( Lady with the mirror)
  • lathe turned pillars
  • jali (latticework)
  • kalyani (bathing tank)
  • sculptures of humans & gods
  • and many more sculptural beauties adorn the place.
De Chennakesava Tempel (Vishnu tempel) is een typisch voorbeeld van een tempel uit de Hoysala periode.
Rondom is veel beeldhouwwerk te zien (speksteen).
Mensfiguren, goden, olifanten etc versieren in enorme aantallen in diverse lagen de buitenkant.
Beroemd zijn verder de “Gravity Pilar” (13 m. hoog en vrijstaand), de opengewerkte “ramen”, de pilarenhal, de lady met de spiegel en de badplaats.

Noot: Er zijn meer tempels in Belur die een dagtrip naar deze stad de moeite waard maken.

Hoysaleshwara temple, Halebidu: Drive down 16KM from Belur to Halebidu to see this magnificent beauty, dedicated to Lord Shiva.
It has withstood the Khilji dynasty invasion in 14th century and was in ruins until recently it became a UNESCO monument.
Yet this place will leave you mesmerized, with its endless depiction of Hindu mythology in stone.
Op 16 km van Belur ligt Halebidu met z’n schitterdende  Shiva tempel. Deze tempel heeft in de 14e eeuw te lijden gehad van de invasie van de Khilji dynastie.
Nadat het op de Unesco werelderfgoedlijst kwam zijn de ruines grotendeels hersteld en nu is het plaats die de bezoeker versteld doet staan met z’n schier eindeloze  beeldengalerij.

Noot: Er zijn meer tempels in Halebidu die een dagtrip naar deze stad de moeite waard maken.

Foto


Legends: Sculptor Jakannachari left his family for the want of fame and success. He rose to become a famous sculptor and was commissioned by King Vishnuvardhana to carve the deity at Belur.
Just a day before the installation a young boy claimed that there is a flaw with the idol, and upon inspection, it was found that there was a living frog in the stone sculpture.
Later, it came to light that the young boy was none other than sculptor’s son Dankanna, who had come in search of his estranged father.
Till date there exists a shrine called Kappe Chennigaraya (Frog Deity) behind the mantapa.

It seems as if the stones are telling stories in form of art about the bygone era and its heritage. Come and listen to stories in stone.

Legende:
Beeldhouwer Jakannachari verliet zijn familie om beroemd te worden. Van koning Vishnuvardhana kreeg hij de opdracht om een beeld te maken van de plaatselijke godheid in Belur.
Een dag voor de onthulling beweert een jongen dat er iets mis is met het beeld. En bij inspectie blijkt er een kikker in het stenen beeld te zitten. (Noot: De beeldhouwer had gewed dat er niets aan mankeerde en hakte als verliezer zijn rechterhand af.)
Bij navraag blijkt deze jongen de zoon van de beeldhouwer te zijn die zijn vader verloren vader kwam zoeken.
Tot op heden is er een heilige plaats (Shrine) achter de Mantapa met de naam (Kappa Chennigaraya (Kikker heilige).
Dit verhaal en andere verhalen uit vervlogen tijden zijn nog steeds in steen gevat en te zien en te beluisteren voor wie ze wil horen.
Travel Tips to Belur and Halebidu (Hoysala Temples):

  • By Bus: KSRTC buses from Bangalore, Mysore, Hassan are available to Belur & Halebidu.
  • By train:  Nearest station- Hassan (32 kms), then take a local bus to the temples
  • Temple timings: 07:30 to 13:00 & 15:30 to 19:30  (Everyday)
  • Temple Etiquette: Dress conservatively (no short skirts), footwear and photography aren’t allowed inside the temple.
Hoe reis je naar Belur en Halebidu?

  • Bus: KSRTC vanuit Bangalore of Mysore naar Hassan(32 km). Vanuit Hassan een goede busverbinding naar Belur en Halebidu.
  • Trein: Vanuit Mysore naar Hassan en dan verder met de bus.
  • Openingstijden tempels: Dagelijks 07.30 – 13.00 & 15.30 – 19.30
  • Tempeletiquette: Geen korte rokjes, geen spaghettibandjes, geen schoeisel (Afgeven bij de ingang en niet meenemen in je tas !), niet fotograferen. (Hoewel dat laatste niet zo strikt is.)
Foto

Explore beauty of real South India indivisually with GOZUIDINDIA. A journey that will not only visit the tourist sites , but actually the country and its people to know.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s